أنطولوجيا الخطاب السياسي في الرواية الفارسية المعاصرة،
المؤتمر العلمي الخامس للشرق الأوسط، جامعة أسطنبول كليشم،
تركيا، 9-11/4م2019
ملخص البحث
يسعى هذا البحث إلى
محاولة دراسة ملامح أنطولوجيا الخطاب السياسي وتحولاته في الرواية الفارسية
المعاصرة؛ من خلال تناول أشهر الروايات الفارسية السياسية المعاصرة، اعتماداً على
كتاب "روايات الأدب الفارسي المعاصر" لمؤلفته مير ميمنت صادقي، الذي
ترجمه صاحب هذا البحث إلى اللغة العربية، وسيأخذ طريقه إلى النشر قريباً بمشيئة
الله، وقد وقع الاختيار على عشر روايات سياسية لروائيين يعدون من أشهر كتَّاب
الرواية الإيرانية المعاصرة، وإذا كان هؤلاء الروائيون يمثلون اتجاهات سياسية مختلفة
ومشارب متعددة؛ إلا أنَّ الكفاح السياسي والمعاناة السياسية بأشكالها وصورها
المتعددة هي التي شغلتهم، ووحدت مواقفهم تجاه القضايا السياسية المتنوعة، وجعلتهم
يتجهون للتعبير عمَّا شغلهم وقضَّ مضاجعهم من خلال كتابة أعمال روائية متنوعة،
وهؤلاء الكتَّاب هم: بزرك علوي (1904- 1997م) الروائي والسياسي الإيراني المشهور؛ صاحب الرواية المشهورة
"عيناها" التي ترجمت غير مرة إلى اللغة العربية،
وهوشنك كلشيري (1937- 2000م) صاحب رواية الأمير احتجاب" التي ترجمت إلى اللغة
العربية أيضاً، وسيمين دانشور (1921- 2012م) سيدة الرواية الفارسية المعاصرة
بامتياز في روايتها المشهورة "سوشوون"، التي ترجمها الزميل الدكتور أحمد موسى إلى
اللغة العربية، وعلي أشرف درويشيان (1941- 2017) في روايتيه "الزنزانة
18"، و"السنوات الغائمة"، وإسماعيل فصيح (1934-2009) في روايته
المترجمة للعربية "شتاء 1984"، وأحمد محمود (1931- 2002م) في روايتيه
"الجيران"، و"المدار صفر درجة"، وجمال مير صادقي (1933- ) في روايتيه" قنديل الليل"
و"الغربان والناس".
يهدف هذا البحث إلى دراسة تحولات الخطاب السياسي في الرواية الفارسية
المعاصرة، من خلال تناول أشهر الروايات المعاصرة، والتعرف على القضايا السياسية التي
شغلت الكتَّاب الروائيين الإيرنيين، وتقديم صورة واضحة جلية لقضايا الخطاب السياسي التي
تمَّ تناولها في رواياتهم؛ على أمل أن يكون هذا البحث حافزاً
لإضاءة جوانب مختلفة من الأدب الفارسي المعاصر في أبحاث أخرى بمشيئة الله تعالى.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق